Oh, kann ich, glaube ich, so ad hoc nicht beantworten.

哦，我觉得我无法即刻回答这个问题。

Aber es geht nicht immer so ad hoc von einem Tag auf den anderen.

但事情并非即刻在一天之内完成。

Musste man auch ad hoc, zack, zack, irgendwie organisieren.

人们也不得不临时、迅速地组织起来。

Also manche Leute schlafen dann ad hoc ein, weil das System komplett abschaltet quasi.

有些人就直接睡着了，因为系统完全关闭了，差不多这个意思。

Spannend ist auch, dass Meta bereits an ad hoc interessiert gewesen sein soll.

有趣的，Meta 据说已经对 ad hoc 感兴趣了。

Wir haben ein extra Format ad hoc gestartet und nichts ist rausgekommen.

我们启动了一个临时的额外格式，但没有任何结果。

Wir haben das im Tempo der jetzigen Mobilisierung gesehen, dass das auch in etwa dem entspricht, was sich an den Grenzen der Ukraine abspielt, und die Bundeswehr könnte sozusagen ad hoc vier bis sechs Bataillonskampfgruppen aufbieten.

我们已经看到，以目前动员的速度，这大致相当于在乌克兰边境发生的情况，德军可以临时组四到六个营战斗群。

B. ad hoc, ob die Patientin, der Patient zuckererkrankt ist, ob er Insulin nimmt, oder ob er vielleicht eine schwerste Krebserkrankung hat, weil er sich selbst ja nicht mehr äußern kann.

B. 临时决定，否需要了解病人否患有糖尿病，否在使用胰岛素，或者他否可患有严重的癌症，因为他自己已经无法表达。

Der Winzer kann also die Weinernte nicht auf die Schnelle ad hoc entscheiden, sondern er muss sich doch über längere Zeit darauf vorbereiten und die Reifeentwicklung im Weinberg beobachten.

因此， 酿酒师不即兴快速决定葡萄收获的时间，而需要长时间准备， 并持续观察葡萄园中葡萄的成熟过程。

Und wenn hier ad hoc gewechselt wird und Produktionen und Kapazitäten zurückgefahren werden, dann ist vor allen Dingen der Mittelstand, der es nachher ausbadet, und nicht die Großen.

如果这里发生临时变， 生产和产，那么首先要为此付出代价的中型企业， 而不大企业。

Daran können Sie schon erkennen, dass hier auch immer der Wettbewerbsgedanke im Vordergrund stand und die enge Kooperation sich dann ad hoc bilden sollte.

您已经可以看出，这里始终以竞争意识为核心，而紧密合作则应根据需要临时形成。

Und die dritte Gruppe, die wurde unter Druck gesetzt, abgelenkt und musste ad hoc entscheiden, so dieses Poster oder das andere.

第三组则面临压力， 注意力分散，必须做出临时决定，就像这张海报或另一张一样。

Jetzt können wir nicht den Klimawandel ad hoc aufhalten, also wir können ihn nur abbremsen und auch das dauert ziemlich lange.

现在我们无法立即阻止气候变，只缓它，而即使这样也需要相当长的时间。

Es gibt ja viele, die vielleicht auch direkt ad hoc alles teilen, was sie so erleben.

确实有很多人可会直接实时分享他们的所见所闻。

Und wenn sie langfristig erfolgt und nicht ad hoc mit Einzelmaßnahmen.

并且如果这长期进行的，而不临时采取个别措施。

" Es müssen exakt die Leute, die angemeldet sind in Frankreich arbeiten. Ich kann jetzt nicht morgens ad hoc entscheiden Frau X ist jetzt krank und Herr Y geht jetzt mit."

“必须那些已经登记的人在法国工作。我现在不临时决定，比如早上突然说女士X现在生病了，所以先生Y现在去。”

Man muss jetzt nicht immer ad hoc rumschreien, sondern man macht vorher ein Meeting, man bringt die Leute zusammen.

现在不必即兴大喊大叫，而可以事先召开会议，把大家聚在一起讨论。

Das ist ja ein sehr spezielles Anliegen oder eine große Aufgabe, die ich jetzt ad hoc erledigen soll.

这一个非常具体的要求或一项大任务，我现在应该临时完成。

Aber die Hörerinnen und Hörer wollen Lösungen ad hoc.

但听众们需要的即刻的解决方案。

Und diese 22 Millionen Tonnen Einsparung, die erreicht man nicht mit einem Tempolimit oder mit sonstigen Maßnahmen, sondern so große Mengen kann man ad hoc nur mit dem Verzicht auf das Auto und den LKW einsparen.

这2200万吨的排量，无法通过限速或其他措施实现，而如此大规模的排， 唯有立即放弃使用汽车和卡车才达成。